AC Black Flag Resynced recebe Novo Jogo+ amanhã (27); veja detalhes
Novo Jogo+ e modo Pesadelo são as principais novidades da atualização
Tomb Raider: Legacy of Atlantis será totalmente dublado em Português do Brasil
Chega com localização completa para o Brasil
Os fãs brasileiros de Lara Croft não têm motivos para se preocupar. Tomb Raider: Legacy of Atlantis, remake do icônico jogo de 1996 revelado durante o The Game Awards 2025, contará com localização completa em português do Brasil. Isso inclui interface, menus e dublagem em PT-BR, segundo a página oficial do jogo na Steam.
Pode até parecer algo esperado, já que os últimos títulos da franquia, como Rise of the Tomb Raider e Shadow of the Tomb Raider, também foram totalmente localizados. Mas há uma diferença importante no bastidor desta vez.
Esses jogos anteriores foram publicados pela Square Enix, que vendeu parte de seus estúdios e propriedades intelectuais em 2022, incluindo a série Tomb Raider e a desenvolvedora Crystal Dynamics. O novo dono? A Embracer Group, que adquiriu tudo por US$ 300 milhões. Curiosamente, no ano seguinte, a Amazon entrou em cena e pagou o dobro desse valor — US$ 600 milhões — para garantir os direitos de publicação de jogos, filmes e séries da marca Tomb Raider.
Com isso, a Embracer segue como proprietária da IP e do estúdio Crystal Dynamics, enquanto a Amazon cuida da publicação e do marketing. Ou seja, o remake que está por vir marca uma nova fase para Lara Croft, com outras empresas envolvidas em decisões criativas, comerciais e, claro, na localização para cada região.
Esse tipo de reorganização costuma afetar diretamente os processos de dublagem e adaptação cultural. Mas, felizmente, neste caso, a boa notícia chegou cedo: a aventureira britânica vai falar português desde o dia 1.
Sobre o jogo
Tomb Raider: Legacy of Atlantis é uma releitura moderna do jogo que colocou Lara Croft no panteão dos ícones dos videogames. Desenvolvido na Unreal Engine 5, o remake promete visuais impressionantes, nova jogabilidade e surpresas que homenageiam o clima original da estreia da personagem.
Na pele de Lara, os jogadores vão explorar ruínas ancestrais no Peru, Grécia, Egito e uma ilha mediterrânea cheia de segredos. O objetivo? Reunir os fragmentos de Scion, um artefato místico de poder incalculável, enfrentando armadilhas engenhosas, predadores letais e desafios que colocam à prova a astúcia e o físico da heroína.
Mais em Notícias
Autor
Daniel dos Reis
Mais artigos de Daniel dos Reis
