Filme de Zelda ganha título “criativo”: The Legend of Zelda
Lançamento de The Legend of Zelda nos cinemas de todo o mundo será em 30 de abril do ano que vem.
Ricardo Juarez, voz de Kratos, fala sobre a dublagem do novo God of War
Ricardo explica que houve um processo de transformação no anti-herói.
No Brasil, a voz de Kratos no novo God of War é interpretada pelo dublador Ricardo Juarez. E como já adiantamos em nossa avaliação do jogo – confira clicando aqui – o trabalho ficou muito bacana e deve vai agradar aos fãs.
Aproveitando toda enxurrada de informações sobre o game, a PlayStation Brasil revelou hoje (13) um vídeo com as impressões do próprio Juarez sobre este novo recomeço para o espartano.
Ricardo explica que houve um processo de transformação no anti-herói. Se antes o ex-general era “sangue nos olhos”, agora ele é mais equilibrado. E isso, claro, se reflete na forma como é feita a localização do game.
O ator também reforça a importância de um trabalho profissional de localização em jogos de videogame. De acordo com Ricardo, a imersão – aquela capacidade de realmente ‘entrar’ no jogo – é muito maior, isso porque os jogadores poderão ficar atentos a outros detalhes adicionais, algo que pode ser perdido quando é necessário prestar atenção em legendas, por exemplo.
Acompanhe:
God of War chegará ao Brasil no próximo dia 20 de abril totalmente localizado para nosso idioma. De toda maneira, o jogo permite que você escolha entre opções de áudio, o que irá satisfazer aqueles que preferem a dublagem original.
Ricardo Juarez também estará presente no evento de lançamento do jogo que acontecerá no próximo dia 18, em São Paulo e contará ainda com Rafael Grassetti – artista do jogo – e Lipe Volpato, a voz de Atreus. Saiba mais aqui.
Mais em Novidades
Autor
Daniel dos Reis
Mais artigos de Daniel dos Reis
