Control Resonant ultrapassa 1 milhão de cópias vendidas em três semanas
Remedy confirma marca alcançada após lançamento para PS5, Xbox Series e PC
Depois de GTA VI, canal dubla diálogo PESADO de Expedition 33; assista!
Gustave e Lune falam sobre os próximos passos após a Expedição desembarcar na praia
O canal Mangá K voltou a surpreender ao lançar uma dublagem completa de um trecho de Clair Obscur: Expedition 33, repetindo o feito que já havia feito sucesso com o trailer de GTA VI. Tudo foi criado sem o uso de inteligência artificial, garante o criador de conteúdo.
A cena dublada retrata a conversa entre Lune e Gustave após uma emboscada na praia, quando uma figura misteriosa elimina parte do grupo dos expedicionários. A tensão do momento foi mantida na versão brasileira, respeitando o tom original do diálogo.
Veja essa cena de Expedition 33 dublada:
Na troca entre os personagens, ambos refletem sobre a responsabilidade da missão, mesmo diante de perdas. A conversa revela a urgência em seguir com a expedição, já que o objetivo é impedir a poderosa Artífice, vilã central da história.
O trabalho foi feito por dubladores conhecidos como “Raven” (como Lune) e “Feradoacre” (como Gustave). Todo o trabalho de edição, reconstrução de áudio e gameplay ficou por conta de Kaiki Augusto, responsável também por esclarecer que o projeto é apenas uma homenagem.
Clair Obscur: Expedition 33 tem minigames “ultradifíceis” inspirados em Final Fantasy X
Os minigames com os Chocobos em Final Fantasy X inspiraram os desafios da praia dos Gestrais em Clair Obscur: Expedition 33. Segundo o criador do game, eles são um pouco mais “desequilibrados” de maneira proposital. Saiba mais aqui!
Fonte: Mangá K
Mais em Notícias
Autor
Jean Azevedo
Mais artigos de Jean Azevedo
