BioWare foi fechada pela EA por conta de Star Wars Battlefront III
Após ser adquirida pelo governo da Arábia Saudita e assumir dívida de US$ 18 bi, EA preferiu investir em novo Star Wars e cancelar Mass Effect 5
Trailer 2 de GTA VI aparece 100% DUBLADO na internet; veja aqui!
Canal Mangá K anuncia que o trabalho não foi feito por IA para dar voz a Jason e Lucia
O segundo trailer de GTA VI acaba de receber uma versão dublada feita por fãs, publicada no YouTube pelo canal Mangá K. A produção brasileira chamou atenção por um detalhe importante: não usou inteligência artificial nas vozes — todo o trabalho foi feito com dubladores reais.
A dublagem traz “@lordetrovador” como Jason e “@zizibs” como Lucia. Outros nomes como “@fredub”, “@odairsantosdublagem” e Kaiki Augusto também participam. A reconstrução de áudio, edição e mixagem ficaram por conta do próprio Kaiki, que assina o projeto como editor principal.
Trailer dublado de GTA VI é um projeto “de fã para fãs”
Segundo o criador, o objetivo foi homenagear os fãs da franquia com uma versão localizada e fiel de GTA VI, mesmo sem nenhum vínculo oficial com a Rockstar. “Pensei: por que não?”, escreveu Kaiki na descrição. Ele também afirmou que esse é um projeto de fã para fã, sem qualquer monetização ou uso de material licenciado.
Kaiki compartilhou ainda os bastidores do projeto, incluindo o uso do Sony Vegas 19.0 e do Reaper, além de revelar que seu maior sonho é se tornar dublador profissional. O resultado já repercute positivamente entre a comunidade, destacando o cuidado na adaptação das falas.
Leia também:
- Além de Vice: GTA VI pode ter Gloriana e volta de Liberty City?
- Prazer, Ellie! “Baby Shark”, enfim, vira chave na Season 2 de The Last of Us
Fonte: Mangá K
Mais em Notícias
Autor
Jean Azevedo
Mais artigos de Jean Azevedo
