O designer sênior de níveis do Cyberpunk 2077, Miles Tost, confirmou no seu Twitter que o título terá sincronia labial com a dublagem brasileira e todas as outras línguas disponíveis no jogo. O lip-sync é possível por conta da tecnologia da JALI Research, em parceria com a CD Projekt RED, que utiliza um software para moldar o rosto de todos os personagens e NPCs do mundo do game, sem qualquer trabalho de captura facial.

One thing I am particularly proud my colleagues have accomplished with this is having full lip syncs for dubbed languages that often get less support. <3 https://t.co/OWlvkKOb4q

— Miles Tost (@tostspender) October 20, 2020

Uma coisa que estou particularmente orgulhoso de que meus colegas, é que conseguiram ter sincronizações labiais completas para linguagens dubladas que geralmente recebem menos suporte.

A informação veio após o level designer responder um tweet de outro funcionário da CD Projekt RED, o designer sênior de quests, Philipp Weber, detalhando como funciona a tecnologia presente em Cyberpunk 2077 para melhorar as expressões faciais.

This video is a really nice glimpse into the generated facial animation tech by @JALIResearch in #Cyberpunk2077.
For our scenes, our animation and cinematic teams of course put great artist-driven work on top of that for the results you see ingame.https://t.co/2mPSb4C1S0 pic.twitter.com/VCWxf0N2np

— Philipp Weber (@PhiWeber) October 20, 2020

Este vídeo é um vislumbre muito bom da tecnologia de animação facial gerada por JALIResearch dentro do Cyberpunk2077 . Para nossas cenas, nossas equipes de animação e cinema, é claro, colocam um ótimo trabalho voltado para o artista em cima disso para os resultados que você vê no jogo.

Confira o vídeo completo abaixo, a partir do minuto 17 é explicado como a sincronia labial foi desenvolvida, utilizando as línguas inglesas, francesas, alemães e japonesas como exemplos.

Atores de Detroit: Become Human em Cyberpunk 2077

A CD Projekt RED anunciou a participação de dois atores de Detroit: Become Human em Cyberpunk 2077. Bryan Dechart (o detetive androide Connor) e Amelia Rose Blaire (a acompanhante androide Tracis) estarão no novo jogo futurista em uma quest só deles.