CD Projekt usa IA com autorização do dublador de Geralt em The Witcher 3
Após AVC sofrido em 2019, dublador polonês de Geralt autoriza CDPR a usar IA para fazer ajustes em sua voz
CD Projekt usa IA com autorização do dublador de Geralt em The Witcher 3
Após AVC sofrido em 2019, dublador polonês de Geralt autoriza CDPR a usar IA para fazer ajustes em sua voz
Jacek Rozenek, dublador de Geralt de Rívia na versão polonesa de The Witcher 3: Wild Hunt, sofreu um AVC em 2019, o que provou alterações em sua voz. Agora, o ator autorizou que a CD Projekt RED utilize IA para a expansão Songs of the Past e, assim, aproxime a sua voz o máximo possível da versão de 2015 do personagem.
Rozenek continua interpretando e gravando as falas pessoalmente para o DLC, vale mencionar. A diferença é que a CDPR vem usando inteligência artificial para ajustar a voz do dublador para que fique similar à do jogo base.
Em entrevista concedida a Stephen Totillo, do Game File, representantes da CD Projekt RED explicaram existir um processo de revisão humana para analisar cada trecho dos diálogos ajustados com IA.
O produtor de localização da CDPR, Mikołaj Szwed, reconheceu que o assunto gera bastante preocupação entre os profissionais de dublagem. No entanto, ele também afirmou acreditar que essa é uma das maneiras de utilizar a tecnologia de forma ética, com consentimento e para fazer algo positivo.
Jacek Rozenek confia na CDPR para usar IA em The Witcher 3
O próprio Rozenek comentou sobre o assunto. Ele depositou confiança na equipe da desenvolvedora polonesa e no processo adotado pelo estúdio.
O objetivo é que essa voz seja o mais próxima possível da minha voz de 12 anos atrás. Tenho muita confiança nos criadores deste jogo.
The Witcher 3: Songs of the Past está previsto para algum momento de 2027.
Via: Insider Gaming
Fonte: Game File
Mais em Notícias
Autor
Vinícius Paráboa
Mais artigos de Vinícius Paráboa
