Segundo Cox, o trabalho de Cazorla foi essencial para dar vida ao personagem, e qualquer reconhecimento público que ele esteja recebendo só é possível por causa disso.

“Qualquer crédito que eu receba, eu realmente devo a ele. A performance do Gustave vem dele, e minha voz foi apenas parte do processo”, explicou.

Maxence Cazorla, vale mencionar, não trabalhou apenas como dublador na versão francesa. Ele também deu movimentos a outros personagens importantes como Esquie, Verso e Renoir, atuando como um verdadeiro “faz tudo” nos bastidores.

Apesar de já existir a categoria de “melhor performance” no The Game Awards, que oficialmente reconhece trabalhos de voz e captura de movimento, o histórico da premiação tem favorecido dubladores que entregam ambas as partes, como foi o caso de Christopher Judge em God of War.

Esse gesto de reconhecimento não partiu só de Charlie. Ben Starr e Jennifer English, também indicados pelo trabalho como Verso e Maelle, usaram suas redes e entrevistas para exaltar os colegas. Starr, por exemplo, recomendou que os jogadores experimentem o final da Maelle no jogo, dizendo que é ali que sua performance mais brilha e que entende completamente por que ela venceu no Golden Joystick.

TGA

O The Game Awards acontece no dia 11 de dezembro e a disputa será acirrada. Além do trio de Clair Obscur, estão no páreo Troy Baker (Indiana Jones), Erika Iishi (Ghost of Yotei) e Konatsu Kato (Silent Hill f).

Mais em Notícias

Autor

Daniel dos Reis

CEO

Fundador MeuPlayStation, Daniel dos Reis é formado em Ciência da Computação com mais de 15 anos de atuação em tecnologia e games. Especialista no ecossistema Sony, acompanha a marca desde o primeiro console, unindo visão técnica e análise crítica para liderar uma das maiores comunidades de PlayStation do Brasil.

Mais artigos de Daniel dos Reis