Notícias

Tony Hawk’s Pro Skater 1+2: nome de manobra é alterado em homenagem ao seu criador

"Mute Air" foi alterado para "Weddle", em homenagem a Chris Weddle

por Vinícius Paráboa
Tony Hawk's Pro Skater 1+2: nome de manobra é alterado em homenagem ao seu criador

Tony Hawk’s Pro Skater 1+2 promete ser uma remasterização fiel aos originais. Entretanto, uma coisinha ou outra pode mudar, como por exemplo, o nome de uma manobra. O “Mute Air” foi alterado para “Weddle”, em homenagem ao criador do truque, que possui deficiência auditiva.

Na prática de skate, um “Mute Air” (“Ar mudo”) acontece quando o skatista segura a parte frontal da prancha enquanto está no ar. A técnica é assinada por Chris Weddle, que a inventou no começo dos anos 80. No entanto, ao invés de ser honrado pelo feito, a comunidade preferiu – intencionalmente ou não – zombar dele.

O próprio Tony Hawk compartilhou a história em seu Instagram pessoal. De acordo com ele, os skatistas se uniram recentemente para alterar a denominação do truque. Isso porque o próprio Weddle foi questionado sobre o assunto e não se mostrou muito confortável a respeito: ele é surdo, não mudo.

View this post on Instagram

For nearly 40 years, we’ve shamelessly referred to this trick as the “mute” air/grab. Here is the backstory: around 1981, a deaf skater and Colton skatepark local named Chris Weddle was a prominent amateur on the competition circuit. The “Indy” air had just been created & named so somebody proposed that grabbing with the front hand should be known as the “Tracker” air. Others countered that Chris was the first to do, so it should be named after him. They referred to him as the “quiet, mute guy.” So it became known as the mute air, and we all went along with it in our naive youth. In recent years a few people have reached out to Chris (who still skates) about this trick and the name it was given. He has been very gracious in his response but it is obvious that a different name would have honored his legacy, as he is deaf but not lacking speech. I asked him last year as I was diving into trick origins and he said he would have rather named it the “deaf” or “Weddle” grab if given the choice. His exact quote to me was “I am deaf, not mute.” So as we embark on the upcoming @tonyhawkthegame demo release, some of you might notice a trick name change: The Weddle Grab. It’s going to be challenging to break the habit of saying the old name but I think Chris deserves the recognition. Thanks to @darrick_delao for being a great advocate to the deaf community in action sports, and for being the catalyst in this renaming process. I told Chris tecently and his reply was “I’m so stoked!” And then he shot this photo in celebration yesterday. 📷: @yousta_storytellers_club

A post shared by Tony Hawk (@tonyhawk) on

(Weddle) foi muito feliz em sua resposta, mas é óbvio que um nome diferente teria honrado seu legado, pois ele possui deficiência auditiva, não de fala. Eu o perguntei ano passado, enquanto pesquisava a respeito das origens das manobras e ele disse que preferia o nome “deaf” (“surdo”) ou “Weddle” se pudesse escolher. A resposta exata dele foi: ‘eu sou surdo, não mudo!’

Tony Hawk’s Pro Skater 1+2 será lançado no dia 4 de setembro para PS4, Xbox One e PC. Uma DEMO está disponível no console da Sony para quem adquiriu o game em pré-venda.