Funções dos botões “X” e “O” do DualSense não serão invertidas no Japão

Para nós – ocidentais – nada muda. Mas no Japão o funcionamento era o contrário. Para eles, “X” cancelava e “O” confirmava. Isso porque na cultura japonesa, o X, chamado de “Batsu”, significa “Falso” e o bolinha, chamado de “Maru”, representa “correto”.

Há mais de duas décadas, os videogames da Sony contavam com essa pequena diferença que acabava até refletindo por aqui. Não era raro encontrar modelos de PlayStation japoneses, principalmente no mercado cinza, com esta diferença. Alguns até tinham diferenças de preços.

Mas no PlayStation 5 vai ser tudo igual: “X” confirma e “O” cancela.

Um porta-voz da Sony Interactive Entertainment explicou que o X é apenas uma representação da função “Entrar” e possui um “significado forte para evitar a alteração dos botões do controle do PS5 mesmo jogado em muitos países diferentes”.

PS5は決定ボタンが「×」で統一。SIE広報は「複数の国のゲームがプレイされる環境になり、システムとゲームの間で使うボタンが変わったりすることを避けるためという意味合いが強い」と説明（https://t.co/q9uw05psXz） pic.twitter.com/HrrLPrOAkP

— ゲームのはなし (@gamenohanashi) October 4, 2020

As opiniões sobre os “novos” botões do controle do PS5

Alguns desenvolvedores japoneses se pronunciaram sobre o assunto. Yusuke Tomizawa, produtor da série Tales Of, chamou a alteração de “a era da confirmação pelo botão X”. Por mais que seja uma mudança pequena aos nossos olhos, os japoneses parecem levar isso com uma certa seriedade.

いよいよ×ボタン決定の時代が来たか…

【PS5レビュー】プレステ5を先行試遊！ 新コントローラーの機能やロード時間は実際どうなっている？ 動画付きで徹底リポート https://t.co/8zFL1UT30k @famitsuより

— 富澤ユースケ (@tommy_feb_26) October 4, 2020

Claro que as opiniões na Internet são diferentes. Muita gente gostou da alteração, até para padronizar as funções dos títulos ocidentais que são populares na terra do Sol Nascente, como Apex Legends e Dead by Daylight. No entanto, outros tantos questionaram.

De qualquer forma, a Sony apertou o “X” e confirmou o lançamento do PlayStation 5 para o fim do ano.

Mais em Notícias

Autor

Raphael Batista

Produtor de conteúdo em vídeo no MeuPlayStation, com atuação voltada à cobertura de jogos e tendências da indústria. Tem preferência por experiências narrativas e franquias marcantes, como The Witcher 3, Metal Gear Solid, God of War e Marvel’s Spider-Man, trazendo uma visão próxima da comunidade e do dia a dia dos jogadores.

Mais artigos de Raphael Batista