Banho de água gelada: remake de Chrono Trigger não é verdade!
Erro de intérprete levou a compreensão errada do público em cima de uma fala de Yuji Horii
Na última sexta-feira (02), a comunidade gamer ficou agitada com a possibilidade da existência de um remake de Chrono Trigger. Na Comic Con em Nápoles, Itália, o roteirista do lendário RPG (e também criador de Dragon Quest), Yuji Horii, teria “confirmado” o tal remake. Mas, infelizmente, este não é o caso.
Enquanto Horii falava no seu painel, um intérprete traduziu alguma fala e levou todos a acreditar que o remake se encontrava em produção. No entanto, prepare-se para se desapontar: nada disso foi verdade.
O site Gematsu conseguiu obter uma gravação do conteúdo (via Twitch), que mostra como Horii jamais mencionou um remake de Chrono Trigger — na verdade, só o tradutor disse algo sobre esta suposta nova versão. A fonte original, um usuário do Reddit, foi quem afirmou que esteve no evento e ouviu em primeira mão as palavras do intérprete.
No fim das contas, tudo não passou de um erro grotesco de interpretação do tradutor (ou talvez, algo que ele tenha dito em tom de brincadeira, mas, que inevitavelmente, causou alvoroço no público presente na Comic Con).
Remake de Chrono Trigger não é verdade, mas jogo original já vendeu 5 milhões de cópias
Um dos maiores jogos de todos os tempos, Chrono Trigger bateu 5 milhões de cópias comercializadas. A Square Enix fez a publicação em seu site oficial para destacar o resultado. Veja aqui!
Leia mais
