Dubladores reclamam de acordo do sindicato para vozes de IA

O sindicato dos atores e artistas norte-americanos, conhecido pela sigla SAG-AFTRA, emplacou um acordo com uma empresa especializada no uso de vozes de IA que gerou comoção entre os dubladores de jogos. Os profissionais reclamam, principalmente, que não chegaram a ser consultados na negociação.

A empresa em questão tem o nome altamente sugestivo de Replica. Segundo o SAG-AFTRA, o acordo define os parâmetros para a companhia negociar com dubladores a utilização de réplicas de suas vozes em jogos e outras mídias interativas. Os contratos deverão incluir compensações mínimas e a expressa autorização do dono da voz.

Muitos dos profissionais mais afetados pela decisão estão criticando o acordo, dizendo que nem estavam sabendo antes do anúncio oficial. Elias Toufexis, a inconfundível voz de Adam Jensen em Deus Ex, disse:

“Eu humildemente me considero um dos principais atores de voz trabalhando em jogos. Ninguém me perguntou sobre isso. Pelo que estou vendo, ninguém perguntou aos meus colegas também.”

“Approved by affected members of the union’s voiceover performer community.”
I would humbly consider myself one of the top voice actors working in games. No one asked me about this. No one reached out for my opinion.

From what I’m seeing, no one asked any of my peers either. https://t.co/1ODo3d9Du9

— ᴇʟɪᴀꜱ ᴛᴏᴜꜰᴇxɪꜱ 🖖 (@EliasToufexis) January 9, 2024

O tweet recebeu resposta de David Hayter, o eterno Snake de MGS, também reclamando que não sabe de ninguém que tenha sido consultado. Erika Ishii, de Apex Legends e Xander Morbus, o narrador de Super Smash Bros., foram outros atores a contestar a falta de comunicação do sindicato.

SAG-AFTRA defende o acordo para vozes de IA

Duncan Crabtree-Ireland, diretor executivo do sindicato, defendeu a negociação com a Replica Studios, dizendo que o acordo é um passo importante para definir os padrões da “aplicação ética dessas tecnologias de uma maneira que assegure que o uso das vozes dos membros aconteça apenas com consentimento informado e compensação justa”.

O representante do SAG-AFTRA destaca ainda que 80% de seus membros aprovaram os termos em que o acordo teria sido construído ainda no mês passado.

É válido ressaltar que muitos dos dubladores, inclusive o próprio Toufexis, ainda defendem o sindicato, e estão reclamando mais da falta de comunicação do que dos termos do acordo em si.