Oblivion Remastered é tão fiel ao original que manteve erro de dublagem

The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered já está disponível, e fãs descobriram um "easter egg" curioso

24/04/2025 às 09h10

Oblivion Remastered é tão fiel ao original que manteve erro de dublagem

The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered já está disponível, e embora a remasterização tenha mais cara de um remake completo do que uma simples atualização gráfica, Bethesda e Virtuos fizeram questão de manter muitos dos momentos hilários que os fãs amam do jogo original. Um dos melhores exemplos disso é a famosa linha de voz “double-take” que ainda está presente no jogo, conforma destacado pelo Games Radar.

Em clipes compartilhados no YouTube e Twitter, é possível ver Tandilwee cometendo seu clássico erro. Ela diz: “Ouvi dizer que ladrões invadiram a Universidade Arcana, o complexo da Legião Imperial e o Templo, tudo na mesma noite! Espera aí, deixa eu repetir isso. Ouvi dizer que ladrões invadiram a Universidade Arcana, o complexo da Legião Imperial e o Templo, tudo na mesma noite!”

Receba as melhores ofertas de games no seu WhatsApp!

Confira:

Claramente, alguém esqueceu de editar a gravação da voz da atriz e simplesmente colocou o take completo no jogo. E, para manter o espírito “desajeitado” do Oblivion de 2006, essa linha foi deixada intacta na remasterização. Embora várias falas tenham sido atualizadas, essas falas icônicas e engraçadas foram mantidas, para que possamos aproveitá-las novamente.

Outro momento que foi preservado é o do bandido que tenta roubar você na ponte para Kvatch, onde começa a missão principal. Você pode roubar o ouro de volta e, apesar da ameaça de morte inicial, o bandido acaba decidindo que o dinheiro não vale o trabalho. Um criminoso bem ruim, não é mesmo?

Mais de Oblivion Remastered

Oblivion, lançado em 2006, é considerado um dos jogos mais marcantes da franquia Elder Scrolls e tem uma base de fãs fiel até hoje. A nova versão do game, com visual modernizado e melhorias de qualidade de vida, tem gerado muito burburinho nos últimos meses, especialmente após o sucesso do relançamento de Skyrim em diversas plataformas.

A história é a mesma do título original: após o assassinato do Imperador Uriel Septim VII, não há um líder em Tamriel. Então, os portais de Oblivion são abertos, causando a invasão dos Daedras sobre o reino, cabendo ao jogador encontrar o herdeiro perdido do trono e acabar com a crise que assola a região.

Fonte: Games Radar