Estaladores da série de The Last of Us têm mesma dublagem do jogo

Você sabia que os estaladores da série de The Last of Us têm dublagem? Pois é, Misty Lee e Phillip Kovats são os atores responsáveis pelo trabalho – que eles já haviam feito no jogo. A informação é do perfil Naughty Dog Info no Twitter, e compartilhada pela IGN, que recebeu uma série de comentários engraçados pela novidade.

O usuário CameyPlayz, por exemplo, brincou que “É bacana ver que a HBO está tentando fazer a série de The Last of Us ser o mais fiel possível aos games”. Já o internauta Peter The Tweeter fez um trocadilho com a palavra “click”, já que “clickers” é o nome dos estaladores em inglês e “clicked” pode ser usado como uma expressão para dizer que “tudo se encaixou”.

Em entrevista recente à IGN, os atores Pedro Pascal e Bella Ramsey, que interpretam Joel e Ellie no programa, falaram um pouco sobre as suas reações ao verem as famosas (e assustadoras) criaturas no show. E as concepções da dupla foram levemente diferentes. Pascal sentiu repulsa:

“Você tem que ficar enojado com eles, são como um pesadelo monstruoso e floral”, disse.

Ramsey, por sua vez, tentou ver a coisa pelo lado bonito – se é que ele existe.

“Eu acho que eles são bonitos de uma certa forma. É o que acho mais aterrorizante, na verdade. A beleza que eles tinham, na realidade, é o que fazia deles tão assustadores”, comentou.

A série de The Last of Us precisa ser 100% fiel ao jogo?

Adaptar um videogame para as telas de cinema ou TV, como é o caso da série de The Last of Us, não é uma tarefa tão simples, mesmo quando a obra original é calcada em elementos narrativos e uma estrutura que, superficialmente, parecem favorecer uma releitura em outros caminhos do audiovisual. Confira aqui os detalhes da análise especial do MeuPS.