Rainbow Six Mobile ganha data de lançamento: 15 de julho!
Ubisoft confirma data de lançamento de Rainbow Six Mobile na América Latina e reforça a nova fase da franquia
Campanha Dublagem Viva quer regulamentação no uso de IA em dublagens
Campanha quer equilíbrio entre os avanços tecnológicos e a preservação dos empregos
Diversos dubladores profissionais do Brasil foram às redes sociais pedir a regulamentação no uso da inteligência artificial em dublagens. Trata-se da campanha Dublagem Viva, que defende atuações de voz feitas por humanos, não por recursos tecnológicos.
Com o movimento, os dubladores visam o uso equilibrado e racional da tecnologia de IA na produção de dublagens nacionais. A ideia é garantir que os empregos e a identidade da indústria audiovisual do Brasil, que tem uma cadeia produtiva gigantesca, sejam preservados.
Segundo o site do Dublagem Viva, a intenção do movimento não tem nada a ver com o impedimento dos avanços tecnológicos. Mas sim garantir que as novas ferramentas de criação [com IA] continuem sendo apenas ferramentas de trabalho. E não exatamente o criador principal de dublagens.
A IA não deve ser usada para reproduzir vozes de atores em outros idiomas para Língua Portuguesa Brasileira com a finalidade de substituir os dubladores. É essencial preservar a expressão vocal, emoção e interpretação artística que os profissionais trazem para o processo de dublagem. A tecnologia deve ser vista como uma ferramenta complementar, não como um substituto. O uso de IA na dublagem deve estar em conformidade com as leis de direitos autorais e respeitar os contratos de trabalho e acordos estabelecidos com os detentores dos direitos.
Abaixo, acompanhe algumas manifestações de dubladores participantes da campanha Dublagem Viva.
Fernanda Baronne (Viúva Negra, em Os Vingadores)
Se a dublagem brasileira já te tocou de alguma maneira, vem com a gente nessa campanha ❤️ Eu quero a @Dublagemviva pic.twitter.com/qDABbO0tIL
— Fernanda Baronne (@ferbaronne) January 20, 2024
Ricardo Juarez (Kratos, em God of War)
Ver essa foto no Instagram
Campanha Dublagem Viva tem apoio internacional
A campanha Dublagem Viva não tem sido restrita apenas ao Brasil. Ela também recebido apoio de diversas entidades internacionais do ramo. Entre elas:
- Organización de Voces Unidas (OVU), do México
- National Association of Voice Actors (NAVA), dos Estados Unidos
- Sindicato de Actores de Voz y Voice Talents de Madrid (AVTA), da Espanha
Via: Twitter Dublagem Brasileira
Fonte: Dublagem Viva
Mais em Tecnologia
Autor
Andrei Longen
Mais artigos de Andrei Longen
