Como se trata de uma adaptação, muita coisa ficou diferente dos jogos, principalmente a apresentação de Abby, bem diferente do que vimos em The Last of Us Part II com parte de sua motivação explicada antecipadamente. Claro, spoilers se fazem presentes daqui pra frente, então, tome cuidado!

Tudo o que mudou na Temporada 2 da série em relação a The Last of Us Part II

Capítulo 1

• A aula de sniper com Tommy acontece no início da série, mas no jogo aparece como flashback no capítulo “Finding Strings”, no segundo dia em Seattle. No jogo, o cenário é ensolarado nas montanhas de Wyoming; na série, há uma forte presença de neve, indicando inverno rigoroso. Ellie usa o mesmo rifle Springfield Armory M1A, e as instruções de Tommy sobre como compensar a queda da bala são mantidas, espelhando o gameplay.

• Agora, Joel faz terapia com Gail, mulher de Eugene (olho no capítulo 6).

• A patrulha com Dina segue de forma similar, mas com alterações sutis de tom: na série, Dina é mais sarcástica e toma a frente da conversa com Jesse.

• O relacionamento anterior entre Dina e Jesse é tratado de forma mais superficial na série, enquanto no jogo há mais sensibilidade e conexão com a família de Jesse.

• O animal morto encontrado muda: é um alce no jogo e um urso na série. No seriado, Ellie e Dina fazem parte de uma patrulha maior; no jogo, patrulham sozinhas.

• No Greenpeace Market, as ações se diferenciam: no jogo, Dina salva Ellie ao caírem juntas. Na série, Ellie enfrenta sozinha um stalker, infectado que aparece mais tarde no jogo.

• Ellie é mordida na barriga pelo stalker na série, o que não ocorre no jogo. Dina chega tarde, e Ellie já matou o inimigo — o oposto da dinâmica do jogo.

• O baile no celeiro foi movido para o início da temporada na série. No jogo, é um flashback perto do fim. A recriação é quase idêntica nos diálogos, trilha e coreografia.

https://www.tiktok.com/@sapa_tao/video/7304081605587438853?q=dina%20ellie%20kiss%20series%20vs%20game&t=1748266271845

• A reação de Joel ao preconceito de Seth é mais agressiva na série: ele joga o homem no chão, enquanto no jogo apenas o empurra.

https://www.tiktok.com/@nacaodosgamers/video/7492988042131672325?q=Ellie%20vs%20Stalker%20episode%201&t=1748266509429

• A cena final no mirante mostra Abby e Owen avistando Jackson. No jogo, há diálogo expressando surpresa. Na série, o silêncio é usado para gerar tensão e mistério.

• Falando na Abby, que teve seu destaque já na abertura da adptação, ela não é “fortona” como no jogo e apresentará o seguinte físico nas próximas temporadas de The Last of Us:

Capítulo 2

• A morte de Joel – A cena que define o rumo da história e encerra o segundo episódio foi recriada com fidelidade. Abby atira na perna de Joel com uma escopeta e depois o ataca com um taco de golfe. A fala “Você não pode apressar isso” repete o tom do jogo.
  Apesar disso, há mudanças importantes. Joel está com Dina, não com Tommy. Dina está dopada, e Ellie é a única testemunha. Abby revela seu motivo antes do golpe final — algo que não ocorre no jogo.
  No original, Joel morre por impacto na cabeça. Na série, o taco quebra, e Abby usa a ponta como estaca, perfurando seu pescoço.

• Flashback da Abby – A série mostra Abby criança procurando pelo pai no hospital dos Vaga-lumes, recriando o capítulo “Tracking Lessons”. A ambientação é a mesma, mas os eventos são diferentes.
  Abby adulta encontra sua versão jovem e tenta impedir que ela entre na sala onde está o corpo do pai. A câmera não acompanha a entrada.
  No jogo, o jogador presencia tudo. A cena foi reposicionada na série, pois sua função narrativa mudou: agora reforça o trauma já conhecido do público.

• A manhã constrangedora de Ellie – Jesse bate à porta de Ellie para a patrulha e os dois comentam o beijo entre ela e Dina na noite anterior.
  Os diálogos são quase idênticos aos do jogo, assim como os enquadramentos.
  A diferença está no contexto: no jogo, o baile só aparece mais tarde. Já na série, o público já viu a cena, dando mais clareza à conversa.
• Sanduíches de desculpas – A interação entre Ellie e Seth segue quase palavra por palavra o jogo. Seth oferece sanduíches de carne como pedido de desculpas, e Ellie reage de forma semelhante à original.
  As mudanças principais são nos detalhes: Jesse, e não Maria, agradece pelos sanduíches.
  O local também é diferente, parecendo mais um refeitório do que o bar de madeira visto no jogo.
• A plantação de maconha de Eugene – Ellie e Jesse descobrem a plantação de Eugene durante a patrulha.
  No jogo, essa cena ocorre com Dina e marca o início do romance entre as duas. A série remove esse momento ao substituir Dina por Jesse.
  Ainda assim, diversos elementos estão presentes: o colar dos Vagalumes, a plantação e a máscara de gás adaptada como bong.
• A fuga de Abby – A cena em que Abby é perseguida por uma horda de infectados segue de perto o jogo. Ela fica presa atrás de uma cerca de metal, que começa a ceder sob o peso dos inimigos.
  A série intensifica o horror com cenas mais gráficas, como uma mão sendo cortada pela grade. Fora isso, o ritmo e o enquadramento seguem o jogo, inclusive o momento em que a arma de Joel surge na tela para salvá-la no último instante.
• Guerra em Jackson – Enquanto Joel estava nas mãos de Abby, Jackson sofria com uma tempestada de neve e uma horda de infectados que atravessaram a muralha, adicionando mais contexto ao “abandono” de Joel, que estava com Dina, e não com Tommy, na patrula.

Capítulo 3

• A casa de Joel – Após o assassinato de Joel, Ellie visita a casa dele para se despedir. A fachada com flores deixadas pelos moradores de Jackson foi mantida.
  No jogo, Dina acompanha Ellie. Na série, ela entra sozinha. A ambientação é fiel: o quarto de esculturas, a cama com lençóis azul e branco e a caixa vermelha com o relógio quebrado e o revólver.
  Ellie guarda a arma na cintura da calça, como no jogo.
• Planos de Tommy – Ellie confronta Tommy sobre a falta de ação após a morte de Joel, afinal, ela não saiu logo após o confronto com Abby para a caçada, mas sim meses depois. O clima tenso é igual ao do jogo, mas o cenário muda.
  Na série, a conversa ocorre ao ar livre com Dina presente. No jogo, é em local fechado, apenas os dois.
  Ambas as versões têm falas semelhantes. Ellie diz que Joel “já estaria na metade do caminho para Seattle”, e Tommy menciona os riscos para Jackson.
  A diferença está no desfecho: no jogo, Maria teria “alguns que pode dispensar”. Na série, a decisão depende de uma votação da cidade, o famoso Conselho, que também não está no jogo.

• A cavalgada até Seattle – Ellie e Dina seguem para Seattle a cavalo. Dina pergunta sobre a primeira morte de Ellie, e a resposta remete ao momento em que ela salvou Joel.
  O diálogo não é idêntico, mas os fatos são os mesmos. A conversa é mais longa no jogo, com Dina também contando sua primeira morte.
  A série inclui a cena do carro abandonado como indício de que estão próximas de Seattle, referência indireta ao jogo.
• Nota seis de dez – Ellie e Dina acampam em uma barraca. Antes de dormir, Dina pergunta quanto Ellie daria para o beijo delas.
  No jogo, essa conversa acontece no esconderijo de maconha de Eugene, enquanto fumam juntas. Como na série é Jesse quem vai até o local, a cena foi movida.
  A dinâmica muda: na série, Ellie diz que daria nota seis e Dina finge se ofender. No jogo, é Dina quem provoca Ellie ao dar a nota.

Capítulo 4

• Seattle — O episódio começa com Ellie e Dina chegando ao centro de Seattle. Diferente do jogo, que permite explorar vários prédios, a série se concentra apenas em dois: a Weston’s Pharmacy e a Valiant Music Shop. A farmácia é breve, mas faz referência direta à mecânica de saquear gavetas. Já a loja de música recebe mais atenção, com ambientação fiel — incluindo a bateria vermelha e os detalhes visuais. No andar de cima, Ellie encontra um violão e canta “Take On Me”, da banda A-ha, num momento que ecoa diretamente o jogo.

• Isaac Dixon é melhor explorado— Isaac Dixon finalmente aparece. Na série, o comandante da WLF é mostrado torturando um prisioneiro Serafita. No jogo, esse momento ocorre mais tarde e sob a perspectiva da Abby. Ainda assim, a adaptação mantém elementos visuais semelhantes — como o prisioneiro nu — mas agora com mais violência explícita. O interrogatório, que no jogo é apenas sugerido, é mostrado com detalhes na série, agora ambientado em uma cozinha. A mudança de tempo e espaço sinaliza o uso criativo da cronologia da série.

• Canal 13 — A visita ao estúdio da Channel 13 reproduz o clima de terror do jogo. Os corpos pendurados, o símbolo dos Serafitas pintado com sangue e a chegada dos soldados da WLF chocados com o massacre seguem com fidelidade o material original. A sequência de fuga é mais intensa na série, com clima de tempestade e cenas mais dramáticas. Mesmo sem ser uma réplica exata do cenário, a direção de arte respeita o traçado e atmosfera do jogo.
• Imunidade de Ellie é novidade para Dina  – Os túneis infestados de infectados são um dos pontos altos da adaptação. No jogo, o trecho é mais tenso e silencioso, exigindo furtividade. Já na série, a ação domina: os infectados atacam em bando, forçando uma fuga desesperada. A cena do carrossel gira também mudou. Em vez de Ellie ficar presa sozinha e ser salva por Dina, ambas ficam encurraladas. Ellie se deixa morder para proteger Dina, e isso leva à revelação de sua imunidade. Como não há esporos na série, a revelação acontece de forma diferente em relação ao jogo – com Dina apontando uma arma para Ellie no meio da conversa

• Ellie vai ser pai – O episódio termina com Dina revelando que está grávida, assim como ocorre no final do Dia 1 de Seattle no jogo. A localização também é a mesma: o Pinnacle Theater. No entanto, o tom muda. No jogo, a cena é melancólica e tensa. Na série, o momento rapidamente se transforma em um beijo apaixonado, indicando uma abordagem mais romântica do que dramática. As diferenças nessa cena não cairam tão bem entre os fãs, que fizeram duras críticas (e sátiras):

Capítulo 5

• Dina rastreia os lobos – Tanto no jogo quanto na série, Dina ouve as comunicações da WLF para mapear patrulhas. No jogo, ela explica isso a Ellie. Na série, ela apenas anota em silêncio, sem o mesmo diálogo que contextualiza os códigos dos inimigos.
• Ellie no teatro – Ellie encontra uma guitarra no auditório, recriando a cena marcante do jogo. No entanto, enquanto no jogo ela canta duas linhas de Future Days, na série canta apenas uma, sentada no palco em vez da plateia.

• Hillcrest e Serafitas – A jornada por Hillcrest foi cortada. Em vez disso, a série mostra o mural “Feel Her Love” em uma parede com corpos dos Serafitas. No jogo, ele está na traseira de um caminhão, em uma área totalmente diferente.
• Stalkers/Espreitadores – Ellie enfrenta Stalkers com Dina, o que difere do jogo, onde está sozinha. O confronto ocorre em um galpão, em vez de um prédio comercial. Os infectados são mais agressivos na série, atacando diretamente em vez de se esconderem como no jogo.
• Jesse chega para salvar o dia (ou noite) – Jesse aparece ajudando Ellie e Dina após o ataque dos Stalkers. No jogo, ele surge em Hillcrest para salvar Ellie de uma emboscada da WLF, com abordagem mais furtiva e inesperada.
• Os Serafitas quebram o ritmo – A cena do homem enforcado pelos Serafitas remete diretamente ao jogo. A diferença está nos personagens presentes: no jogo, Ellie está sozinha; na série, está com Jesse e Dina. A flecha atinge Dina, e não Ellie.
• Nora no hospital – O confronto com Nora no hospital é quase idêntico ao jogo. O diálogo sobre Joel foi mantido, mas a arma arremessada muda: Nora usa um líquido na série, e uma bandeja metálica no jogo para escapar de Ellie.

• Esporos não afetam Ellie – A perseguição termina no mesmo corredor vermelho e contaminado. Nora reconhece Ellie: “Você é ela”. A morte acontece em três golpes. A série corta para o preto, enquanto The Last of Us 2 mostra o rosto de Ellie em detalhes brutais.

Capítulo 6

• Pai de Joel e Tommy – A série apresenta Joel Sr., policial interpretado por Tony Dalton. Inédito nos jogos, ele aparece em um flashback mostrando um episódio de violência doméstica e ajuda a explicar as origens do comportamento de Joel. A cena pode indicar futuras participações do personagem.

• Os aniversários (polêmicos) de Ellie – Enquanto a cena no museu não sofre muitas alterações referentes ao material original, a série de The Last of Us nos leva para outros aniversários de Ellie. Em um, Joel a encontra fazendo sua primeira tatuagem enquanto tem momentos íntimos com outra mulher. No outro, a personagem aparece ensaiando para conversar com Joel e sai para sua primeira patrula. Lá, ela vê Eugene ser abatido e liga a situação de Salt Lake City com os acontecimentos, entendendo que não “cumpriu seu propósito”.

@miller_152

#estreno #joel #wolf #serie

♬ The Last Of Us – Beyond The Guitar

Capítulo 7

• Caminho até o aquário – Na série, Ellie e Jesse (que chega depois) “vão juntos”  ao aquário para encontrar a WLF. Eles se separam no trajeto, e Ellie segue sozinha de barco após uma discussão pesadíssima. A sobrevivente não precisa lidar com cachorros dessa vez, mas com a descoberta de que seu companheiro foi contra a ida das tropas de Jackson para a vingança.

@meninoneitam

Comparação do jogo com a série do momento que a Ellie se separou do Jesse porque ele escolheu o Tommy #thelastofus #viral #fy #fyp #games #serie #Joel #ellie #jesse

♬ som original – Menino Neitam

• Ilha antecipada – A série mostra Ellie indo brevemente a uma ilha após seu barco capotar e acaba enfrentando Serafitas, algo que só acontece mais tarde no jogo e na perspectiva de Abby;

@traduszaih

Vai ser a Ellie com e Lev??? #elliewilliams #ellie #elliethelastofus #elliethelastofus2 #ellietlou #ellietlou2 #lev #levtlou #seraphites #serafitas #tvshow #hbomax #nextepisode #seasonfinale #theory #edit

♬ Powerful songs like action movie music – Tansa

• Morte de Mel – Nos jogos, Mel ataca Ellie após Owen ser morto, e Ellie a mata em legítima defesa. Na série, Mel é atingida acidentalmente após Owen apontar uma arma. O impacto emocional é mantido, mas a cena é menos brutal e mais contida. Além disso, Mel pede ajuda para Ellie retirar seu bebê da barriga — algo que a protagonista não consegue fazer.

@acidcross

ELLIE MATA OWEN E MEL GAME VS SHOW – THE LAST OF US SEASON 2 #thelastofus #tlou #tlou2 #thelastofuspart2 #thelastofus2 #joel #ellie #abby #ps5 #ps4 #games #gaming #playstation #steam #thelastofushbo

♬ som original – acidcross

• Cadê o Lev? – Abby chega ao Teatro, sem o mapa deixado por Ellie no Aquário em The Last of Us 2, e confronta o grupo.

@pymsanz

TV Series Vs Game Comparison (p16) | Abby meets Ellie | The Last of Us Season 2 [EP7] #tlou #tlouhbo #tlouep7 #joelmiller #elliewilliams #Dinatlou #hbomaxseries #fyp #thelastofus2 #joelandellie #jesse #tommy #tommymiller #isabelamerced #pedropascal #bellaramsey #playstation #PS5 #thelastofushboseries #hboseries #ps5games #tlouedit #PS #thelastofus #tvshow #tloudina #dina #elliexdina #abby #dellie #Tommy #nauthydog #thelastofus #เดอะลาสต์ออฟอัส #hbomax #hbo #max #tvshow #tlou #tlou2 #thelastofus #thelastofus2 #thelastofusremastered #thelastofus2remastered #thelastofushbomax #foryou #foryoupage #pymsanz

♬ เสียงต้นฉบับ – Pymsanz – Pymsanz

Qual das mudanças em The Last of Us Season 2 você mais precisa discutir sobre? Conta pra gente nos comentários!

Mais em Listas

Autor

Jean Azevedo

Redator

Campeão mundial de FIFA Pro Clubs, defensor de Sonic e fã do Kratos. Gosto mais de Marvel's Spider-Man do que deveria!

Mais artigos de Jean Azevedo