Sony oferece Apple Music gratuito por dois meses no PS5
Oferta é válida para novos assinantes ou para usuários que estão retornando ao serviço de streaming
Bungie esclarece vozes diferentes em novo DLC de Destiny 2
O lançamento de Destiny 2: Edge of Fate está rolando de forma surpreendentemente tranquila, mas dublagem chama atenção
O lançamento de Destiny 2: Edge of Fate está rolando de forma surpreendentemente tranquila, com a maioria dos jogadores – inclusive este que vos escreve – relatando pouquíssimos problemas ao entrar no game e iniciar a nova campanha. Mas um detalhe logo no começo da história despertou a curiosidade da comunidade: a voz da Ikora Ray está… diferente.
Não está ruim, mas também não é a Ikora de sempre.
Essa mudança não pegou os mais atentos de surpresa: em maio, a Bungie já havia avisado em um post no blog oficial que “alguns talentos de voz não estavam disponíveis para gravações”. Por isso, certos personagens em Edge of Fate teriam dublagens temporárias – incluindo Ikora, Orin e Chioma.
Nesta semana, o perfil oficial da equipe de Destiny 2 no X comentou a situação novamente e afirmou que os “conflitos” que impediram os dubladores originais de participarem foram resolvidos — possivelmente uma referência à grande greve dos dubladores de jogos, suspensa no mês passado.
“Estamos regravando as falas dos personagens afetados”, disse a Bungie. “Ainda não temos uma data específica para a atualização, mas isso virá em breve. Assim que tivermos mais detalhes, avisaremos.”
Enquanto isso, alguns personagens seguirão com vozes temporárias — ou ficarão em silêncio total. A Bungie também confirmou que as legendas automáticas foram ativadas por padrão “para garantir que os jogadores não percam conteúdo narrativo”, como já havia acontecido em Destiny 2: Heresy.
Melhorias de dublagem vão acontecer em Destiny 2
Em uma resposta ao próprio post, a equipe esclareceu: “Edge of Fate inclui dublagem completa em inglês. No entanto, em alguns idiomas, como francês e espanhol, será usada a dublagem em inglês por enquanto.”
Então, se você percebeu algo estranho com a voz da Ikora ou se perguntou por que as legendas surgiram do nada, relaxa: você não está maluco — a Bungie só está fazendo alguns ajustes temporários na galáxia.
Mais em Notícias
Autor
Thiago Barros
Mais artigos de Thiago Barros
